1
00:00:00,000 --> 00:00:07,680
La 10 luni după ultimul război,

2
00:00:03,920 --> 00:00:11,000
regatele se reconstruiesc.

3
00:00:07,680 --> 00:00:13,560
Apoi Nerak, dragonul negru,

4
00:00:11,000 --> 00:00:16,320
coboară asupra Merovanului

5
00:00:13,560 --> 00:00:19,920
și poartă spre est un cristal străvechi

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,920
spre Carvos.

7
00:00:20,840 --> 00:00:25,280
Acolo Varkas the Pale and Drogath Bone

8
00:00:23,720 --> 00:00:27,320
Brandul a supraviețuit.

9
00:00:25,280 --> 00:00:29,040
>> stabilitate. Bretele.

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,600
>> Sub umbra Drumului Nopții

11
00:00:29,040 --> 00:00:34,320
suveran,

12
00:00:30,600 --> 00:00:36,800
ei forjează Coroana Drumului Nopții.

13
00:00:34,320 --> 00:00:39,040
Un dispozitiv conceput pentru a transforma puterea

14
00:00:36,800 --> 00:00:43,600
cele cinci bannere

15
00:00:39,040 --> 00:00:43,600
împotriva regatelor înseși.

16
00:00:44,600 --> 00:00:52,040
Kaelan Rook cheamă armatele împreună.

17
00:00:48,920 --> 00:00:55,020
Vera mărșăluiește cu Garda de Fier.

18
00:00:52,040 --> 00:00:55,800
Merovan își ridică flota.

19
00:00:55,020 --> 00:00:59,800
>> [muzică]

20
00:00:55,800 --> 00:01:02,480
>> Hilarion avansează sub lingouri de argint.

21
00:00:59,800 --> 00:01:05,320
Crown Mountain Black Forge aduce

22
00:01:02,480 --> 00:01:08,840
scuturi, ingineri,

23
00:01:05,320 --> 00:01:12,320
si masini grele.

24
00:01:08,840 --> 00:01:15,680
Și lângă ei mărșăluiește Rukha Ashfree,

25
00:01:12,320 --> 00:01:16,440
orci conducători care refuză să aparțină vreunuia

26
00:01:15,680 --> 00:01:18,400
maestru.

27
00:01:16,440 --> 00:01:21,600
>> Bine, trageți-vă împreună acum. Ridică.

28
00:01:18,400 --> 00:01:25,920
>> Când începe eclipsa de iarnă,

29
00:01:21,600 --> 00:01:25,920
armatele ajung la Carvos.

30
00:01:26,440 --> 00:01:32,840
Kaelan și Aerelith iau cerul. Varuk

31
00:01:30,040 --> 00:01:35,840
se înfruntă [muzică] Drogath.

32
00:01:32,840 --> 00:01:39,440
Branic se confruntă cu Varkas.

33
00:01:35,840 --> 00:01:42,000
Perrin și Orven intră în inima

34
00:01:39,440 --> 00:01:44,000
Drum de noapte.

35
00:01:42,000 --> 00:01:47,360
Dar victoria nu vine [muzică] din

36
00:01:44,000 --> 00:01:50,800
un singur războinic.

37
00:01:47,360 --> 00:01:53,360
Cinci bannere acționează ca unul,

38
00:01:50,800 --> 00:01:58,400
în timp ce un al șaselea jurământ declară că nu

39
00:01:53,360 --> 00:02:00,521
oamenii vor deveni din nou proprietate.

40
00:01:58,400 --> 00:02:02,440
Carbos cade.

41
00:02:00,521 --> 00:02:05,240
>> [muzică]

42
00:02:02,440 --> 00:02:08,360
>> Drogath este luat în judecată.

43
00:02:05,240 --> 00:02:10,039
Orcii cenușii liberi primesc un viitor de

44
00:02:08,360 --> 00:02:14,080
proprii lor.

45
00:02:10,039 --> 00:02:14,080
Și Aerelith zboară liber.

46
00:02:14,276 --> 00:02:17,280
>> [muzică]

47
00:02:14,560 --> 00:02:21,760
>> Cu toate acestea, mult dincolo de Marea de Est a

48
00:02:17,280 --> 00:02:24,840
Nori, Varkas încă poartă un fragment

49
00:02:21,760 --> 00:02:24,840
a coroanei.

50
00:02:25,280 --> 00:02:30,051
Și ceva mult mai vechi decât Narok

51
00:02:28,031 --> 00:02:30,051
[muzică]

52
00:02:30,280 --> 00:02:34,320
a început să se trezească.

53
00:02:42,200 --> 00:02:45,720
>> Modelul de fractură indică [muzică] a

54
00:02:43,480 --> 00:02:47,680
Perturbarea Merowan are originea aici

55
00:02:45,720 --> 00:02:49,680
de-a lungul Pasului de Est.

56
00:02:47,680 --> 00:02:51,520
Narok a fost prins în ambuscadă.

57
00:02:49,680 --> 00:02:53,320
>> Închide fiecare munte [muzică]

58
00:02:51,520 --> 00:02:56,760
poarta.

59
00:02:53,320 --> 00:02:57,560
Păstrați inimile coroanei în siguranță.

60
00:02:56,760 --> 00:02:59,320
>> Tulburarea [muzică]

61
00:02:57,560 --> 00:03:02,120
a traversat deja fiecare cetate

62
00:02:59,320 --> 00:03:04,057
hotar. Întunericul este deja înăuntru

63
00:03:02,120 --> 00:03:04,440
apa.

64
00:03:04,057 --> 00:03:07,200
>> [muzică]

65
00:03:04,440 --> 00:03:09,800
>> Merowan are nevoie de un plan comun pentru nave,

66
00:03:07,200 --> 00:03:12,360
mâncare și poduri.

67
00:03:09,800 --> 00:03:15,120
>> Cinci formațiuni.

68
00:03:12,360 --> 00:03:17,640
Un cod de semnal.

69
00:03:15,120 --> 00:03:21,640
Rețeaua de drumuri de noapte are nevoie de toate cele cinci

70
00:03:17,640 --> 00:03:24,200
sigilii pentru a inversa inima coroanei.

71
00:03:21,640 --> 00:03:26,840
Ordan s-a pierdut pentru că stătea o poartă

72
00:03:24,200 --> 00:03:26,840
singur.

73
00:03:27,800 --> 00:03:32,280
O delegație de orci este în afara porții.

74
00:03:30,800 --> 00:03:34,187
Echipamentul lor de câmp se sprijină pe

75
00:03:32,280 --> 00:03:36,207
pământ.

76
00:03:34,187 --> 00:03:36,207
>> [muzică]

77
00:04:20,400 --> 00:04:25,600
>> Nu trebuie să scoată prisma.

78
00:04:22,640 --> 00:04:27,160
Îl pot activa de la distanță.

79
00:04:25,600 --> 00:04:29,160
>> Păzește-l bine, Peren.

80
00:04:27,160 --> 00:04:31,200
Soarta Verei este cu tine.

81
00:04:29,160 --> 00:04:33,800
>> Înțeleg riscurile. Accept

82
00:04:31,200 --> 00:04:33,800
taxa.

83
00:04:52,000 --> 00:04:55,280
>> Varkas trăiește.

84
00:04:53,800 --> 00:04:58,560
Lordul Nopții Suveranul recrutează

85
00:04:55,280 --> 00:04:58,560
fiecare clan la care poate ajunge.

86
00:05:04,200 --> 00:05:07,960
>> Ei nu trec această poartă.

87
00:05:18,080 --> 00:05:22,080
>> Noi cerem nici un banner.

88
00:05:20,320 --> 00:05:24,400
Ne opunem mâinii care ne-a tratat

89
00:05:22,080 --> 00:05:26,160
oamenii ca proprietate.

90
00:05:24,400 --> 00:05:29,720
>> Curtea exterioară este deschisă.

91
00:05:26,160 --> 00:05:29,720
Poarta interioară rămâne închisă.

92
00:05:31,433 --> 00:05:33,453
>> [țipând]

93
00:05:37,983 --> 00:05:40,003
[țipând]

94
00:05:59,040 --> 00:06:02,200
>> Stați acum. Coborâți-l încet.

95
00:06:01,564 --> 00:06:04,440
>> [geme]

96
00:06:02,200 --> 00:06:07,459
>> Blocați știfturile în loc.

97
00:06:04,440 --> 00:06:08,640
Trageți-l drept. Păstrează ritmul.

98
00:06:07,459 --> 00:06:10,920
>> [geme]

99
00:06:08,640 --> 00:06:12,080
>> Urmăriți alinierea din stânga. Împingeți

100
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
mai greu.

101
00:06:12,080 --> 00:06:16,280
Pur.

102
00:06:13,040 --> 00:06:16,280
Treceți la următoarea farfurie.

103
00:06:24,560 --> 00:06:31,320
Pregătiți-vă pentru impact. Toate mâinile, țineți tare.

104
00:06:28,360 --> 00:06:31,320
Suntem plecați.

105
00:06:31,560 --> 00:06:37,040
Luați toate cele cinci foci înainte de iarnă

106
00:06:34,360 --> 00:06:37,040
eclipsă.

107
00:06:41,680 --> 00:06:45,200
Și două pentru tura turnului de veghe.

108
00:06:45,400 --> 00:06:50,960
Să marșăm împotriva lor.

109
00:06:48,280 --> 00:06:54,800
Coloanele orci au deteriorat acest oraș.

110
00:06:50,960 --> 00:06:54,800
Nu le voi pune din nou în spatele ei.

111
00:06:55,080 --> 00:06:58,960
Aceste semne se potrivesc cu Skarn Watch.

112
00:06:59,840 --> 00:07:04,000
>> Acest tunel se deschide în spatele lanțului

113
00:07:01,560 --> 00:07:06,040
turnuri.

114
00:07:04,000 --> 00:07:07,880
>> Fiecare element de câmp rămâne în afara acestuia

115
00:07:06,040 --> 00:07:11,400
tribunal.

116
00:07:07,880 --> 00:07:12,640
>> Plecăm înainte să ne pierdem libertatea.

117
00:07:11,400 --> 00:07:14,320
>> Ascunde tabăra.

118
00:07:12,640 --> 00:07:17,840
Urmați semnalul comun.

119
00:07:14,320 --> 00:07:17,840
Rămâi în afara orașului interior.

120
00:07:19,000 --> 00:07:22,640
Tu supraveghezi această graniță.

121
00:07:54,225 --> 00:07:56,245
>> [muzică]

122
00:07:58,810 --> 00:08:00,830
[muzică]

123
00:08:17,919 --> 00:08:22,880
>> Unitatea de blocare se deplasează cu principala

124
00:08:19,800 --> 00:08:22,880
formatiune regionala.

125
00:08:23,320 --> 00:08:29,600
>> Hilarion se mișcă înaintea semnalului de est

126
00:08:26,400 --> 00:08:29,600
ajunge la poarta noastră.

127
00:08:38,280 --> 00:08:42,760
>> Unde?

128
00:08:38,840 --> 00:08:42,760
>> Da, căpitane. ridicând lanțurile acum.

129
00:08:49,640 --> 00:08:57,320
>> Merowan își păstrează propria comandă.

130
00:08:53,080 --> 00:08:57,320
>> Flota îi răspunde amiralului Myra Holt.

131
00:09:05,920 --> 00:09:09,720
>> Crestele sunt vulnerabile. Păstrează-ți

132
00:09:07,600 --> 00:09:13,640
ochii ascuțiți și vagoanele în mișcare. Noi

133
00:09:09,720 --> 00:09:13,640
nu-și pot permite întârzieri în defileu.

134
00:09:17,360 --> 00:09:20,960
>> Scuturile sus! Formează linia!

135
00:09:20,031 --> 00:09:25,480
>> [geme]

136
00:09:20,960 --> 00:09:25,480
>> Ține-i înapoi! Nu-i lăsa să treacă!

137
00:09:27,891 --> 00:09:29,911
>> [geme]

138
00:09:30,280 --> 00:09:36,160
>> Forja mana! Rânduri apropiate! Scuturi de blocare!

139
00:09:33,080 --> 00:09:38,720
Numărați! Trei! DOUĂ! UNUL! Țineți

140
00:09:36,160 --> 00:09:38,720
LINIE!

141
00:09:39,026 --> 00:09:41,046
>> [geme]

142
00:09:54,840 --> 00:10:01,400
>> STONEBORN, SCUTURI DE BLOCARE. Țineți permisul.

143
00:09:57,800 --> 00:10:04,600
>> Uriaș de piatră de transport. Un singur turn.

144
00:10:01,400 --> 00:10:04,600
Venind prin tăietura de vest.

145
00:10:17,880 --> 00:10:24,877
Cârlige înalte. Asigurați cadrul. Acum trage.

146
00:10:20,800 --> 00:10:26,897
>> Ridicați. Trage. Îl avem.

147
00:10:24,877 --> 00:10:26,897
>> [geme și țipă]

148
00:10:27,000 --> 00:10:32,080
>> Pe linie. Scuturile sus. Ține acest permis.

149
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
>> Ai ținut linia.

150
00:11:08,080 --> 00:11:12,880
>> Aduceți inima coroanei și toate cele cinci sigilii

151
00:11:10,960 --> 00:11:16,160
înainte de eclipsa de iarnă.

152
00:11:12,880 --> 00:11:21,520
>> Renunțați la cele cinci formațiuni. Deschideți

153
00:11:16,160 --> 00:11:21,520
drum de noapte. Orașul tău rămâne intact.

154
00:11:35,240 --> 00:11:38,600
>> Forja Neagră este luată.

155
00:11:39,040 --> 00:11:43,280
Următorul semnal se întoarce spre Morrowind.

156
00:11:45,640 --> 00:11:50,000
>> Formațiunile I se mișcă înainte ca Carvos să se deschidă

157
00:11:48,280 --> 00:11:52,640
altă poartă.

158
00:11:50,000 --> 00:11:56,440
>> Puneți prisma în Valga.

159
00:11:52,640 --> 00:11:58,360
Închideți fiecare drum de apropiere.

160
00:11:56,440 --> 00:11:59,240
>> Drumul de noapte este deja în spatele acestora

161
00:11:58,360 --> 00:12:01,360
ziduri.

162
00:11:59,240 --> 00:12:05,080
>> Recuperează sigiliul lui Morrowind înainte de

163
00:12:01,360 --> 00:12:05,080
flota pierde ecluzele de apă.

164
00:12:05,440 --> 00:12:10,440
>> Doar acest pasaj ajunge la lanț

165
00:12:07,320 --> 00:12:12,160
turnuri nevăzute.

166
00:12:10,440 --> 00:12:15,480
>> Nu le voi plasa în spatele principalului

167
00:12:12,160 --> 00:12:15,480
formaţie la Carvos.

168
00:12:15,960 --> 00:12:19,800
>> Dacă prisma cade în mâini greșite,

169
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
Veara este condamnată.

170
00:12:19,800 --> 00:12:22,880
>> Nu putem trăi cu frica de ipotetice,

171
00:12:21,480 --> 00:12:25,000
membru al consiliului.

172
00:12:22,880 --> 00:12:28,720
>> Coroana devine mai puternică când dvs

173
00:12:25,000 --> 00:12:32,760
semnalele rămân separate.

174
00:12:28,720 --> 00:12:32,760
>> Fiecare teren primește o comandă.

175
00:12:51,000 --> 00:12:58,320
>> Țineți formația. Continuați să vâsliți.

176
00:12:54,839 --> 00:13:01,040
Ceața este peste noi. Pregătiți-vă.

177
00:12:58,320 --> 00:13:01,040
>> Trageți-l clar.

178
00:13:07,319 --> 00:13:09,339
>> [țipând]

179
00:14:27,040 --> 00:14:32,760
>> Rădăcinile sunt deschise. Black Forge și

180
00:14:29,640 --> 00:14:35,080
Naros așteaptă semnalul.

181
00:14:32,760 --> 00:14:37,440
>> Lasă coroana să bată.

182
00:14:35,080 --> 00:14:40,440
>> Blocuri de scut, formați.

183
00:14:37,440 --> 00:14:43,080
Rânduri apropiate.

184
00:14:40,440 --> 00:14:47,120
Scuturile jos.

185
00:14:43,080 --> 00:14:47,120
>> Plecăm înainte să devenim prizonieri.

186
00:14:47,535 --> 00:14:49,555
>> [geme]

187
00:14:51,280 --> 00:14:55,600
>> Am lovit poarta de jos la prima lumina.

188
00:14:53,400 --> 00:14:58,560
Fiarele sunt pe poziție, dar noi avem

189
00:14:55,600 --> 00:14:58,560
să se mute acum.

190
00:15:09,880 --> 00:15:17,160
>> Kaelen va purta sigiliul final când el

191
00:15:13,120 --> 00:15:17,160
vine să-i ajute pe ceilalți.

192
00:15:38,880 --> 00:15:41,200
>> Împingeți.

193
00:15:39,880 --> 00:15:43,120
Păstrează ritmul.

194
00:15:41,200 --> 00:15:46,160
Uitați-vă la flexia lemnului.

195
00:15:43,120 --> 00:15:46,160
SUNTEM APROAPE PE CARE.

196
00:16:27,920 --> 00:16:31,960
SECURIZAȚI ACELE LACUNE. Arbalete încărcate dar

197
00:16:30,240 --> 00:16:33,839
coborât.

198
00:16:31,960 --> 00:16:36,240
Pene pe loc, comandante. Formarea este

199
00:16:33,839 --> 00:16:36,240
set.

200
00:16:41,360 --> 00:16:45,240
Coboară-l.

201
00:16:42,560 --> 00:16:46,360
Stabil. Închideți bine placa. Mișcă-te

202
00:16:45,240 --> 00:16:48,000
următorul în sus. Nu avem pe toate

203
00:16:46,360 --> 00:16:50,040
noaptea.

204
00:16:48,000 --> 00:16:53,320
Blocați clemele. Asigurați-le

205
00:16:50,040 --> 00:16:53,320
aruncătorii sunt țintiți adevărat.

206
00:16:53,951 --> 00:16:56,720
>> [geme și țipă]

207
00:16:55,080 --> 00:17:01,080
>> Aceste trei tuneluri sunt clare. The

208
00:16:56,720 --> 00:17:01,080
a patra cale este o capcană. Ne mutam in seara asta.

209
00:17:01,440 --> 00:17:07,640
>> Stoneborn ia frontul.

210
00:17:03,400 --> 00:17:11,439
>> Armura ta se va opri la prima viraj.

211
00:17:07,640 --> 00:17:14,920
>> Perechi. Un Stoneborn, un Ash gratuit.

212
00:17:11,439 --> 00:17:14,920
Fiecare tură acoperită.

213
00:17:31,680 --> 00:17:35,200
>> Mai întâi asigurăm valea. Principalul

214
00:17:33,680 --> 00:17:35,840
forța împinge prin cotul râului la

215
00:17:35,200 --> 00:17:37,080
zori.

216
00:17:35,840 --> 00:17:38,560
>> Și dealurile?

217
00:17:37,080 --> 00:17:40,600
>> Rezervele ocupă locul înalt înainte

218
00:17:38,560 --> 00:17:42,880
răsăritul soarelui.

219
00:17:40,600 --> 00:17:45,480
Vera ține podul și centrala

220
00:17:42,880 --> 00:17:45,480
pistoale.

221
00:17:48,760 --> 00:17:53,520
>> Merowan taie râul și duce

222
00:17:50,880 --> 00:17:53,520
rezerva.

223
00:17:55,520 --> 00:18:00,762
>> Crown Mount deține tunelurile și

224
00:17:57,760 --> 00:18:02,782
convoi cu prisme.

225
00:18:00,762 --> 00:18:02,782
>> [fornii]

226
00:18:03,120 --> 00:18:10,080
>> Black Forge ia înălțimi și pauze

227
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
transportatorii.

228
00:18:10,480 --> 00:18:15,720
>> Marcam drumurile sigure și scoatem

229
00:18:13,000 --> 00:18:15,720
mize.

230
00:18:18,440 --> 00:18:25,840
>> Nicio armată nu se mișcă la un singur semnal.

231
00:18:21,960 --> 00:18:28,400
Lumina și claxonul trebuie să fie de acord.

232
00:18:25,840 --> 00:18:29,800
>> Asezati personalul. Activați secvența albastră,

233
00:18:28,400 --> 00:18:34,520
apoi argint.

234
00:18:29,800 --> 00:18:34,520
>> Confirmat, comandante. Canale captivante.

235
00:18:44,647 --> 00:18:46,667
>> [țipând]

236
00:19:04,953 --> 00:19:06,973
[oftă și gâfâie]

237
00:19:20,018 --> 00:19:22,038
[geme]

238
00:19:46,218 --> 00:19:48,238
[geme]

239
00:20:45,680 --> 00:20:50,960
>> Ura.

240
00:20:47,920 --> 00:20:50,960
Călătorii în siguranță.

241
00:21:19,884 --> 00:21:21,904
>> [geme]

242
00:21:22,680 --> 00:21:27,799
>> Întoarce-te pe partea largă. Acoperiți linia.

243
00:21:25,779 --> 00:21:27,799
>> [geme]

244
00:21:29,360 --> 00:21:34,120
>> Brace. Țineți linia.

245
00:21:32,200 --> 00:21:37,760
împingeți-l ACUM.

246
00:21:34,120 --> 00:21:37,760
TRAGI MAI TARE. RUPE SCUTURILE.

247
00:21:44,119 --> 00:21:46,139
>> [țipând]

248
00:21:48,040 --> 00:21:53,320
>> EL sufla foc.

249
00:21:50,160 --> 00:21:54,720
>> Toate mâinile, manevre evazive acum.

250
00:21:53,320 --> 00:21:56,960
Urmăriți partea tribord.

251
00:21:54,720 --> 00:21:58,530
>> Țineți linia. CONTINUĂ-ȚI VÂSILE. DESCHIDE

252
00:21:56,960 --> 00:21:59,480
CORIDORUL ACUM.

253
00:21:58,530 --> 00:22:01,400
>> [țipând]

254
00:21:59,480 --> 00:22:02,760
>> TRAGE MERWIN. TRAGI IMPREUNA.

255
00:22:01,400 --> 00:22:06,200
>> Trage cu putere la tribord acum.

256
00:22:02,760 --> 00:22:06,200
>> Da, căpitane. Ridică.

257
00:22:06,680 --> 00:22:12,720
Stați, bărbați. Păstrează acest impuls. Avem nevoie

258
00:22:09,200 --> 00:22:12,720
acest lucru clar pentru valul următor.

259
00:22:24,075 --> 00:22:27,240
>> [geme]

260
00:22:25,385 --> 00:22:31,320
[țipând]

261
00:22:27,240 --> 00:22:34,280
>> Formarea diviziunii. Curățați centrul.

262
00:22:31,320 --> 00:22:34,280
>> Țineți linia.

263
00:22:35,920 --> 00:22:41,520
SCUTURILE SUNT JOS. AFACERI. FRICĂ

264
00:22:38,240 --> 00:22:41,520
STÂNGA. MIŞCARE.

265
00:22:43,725 --> 00:22:45,745
>> [fornii]

266
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
>> URMATĂ-MĂ. Împingeți înainte.

267
00:23:01,410 --> 00:23:03,430
>> [geme]

268
00:23:11,891 --> 00:23:13,911
[muzică]

269
00:23:46,606 --> 00:23:49,936
[gâfâind]

270
00:23:47,916 --> 00:23:49,936
[ofta]

271
00:23:59,706 --> 00:24:01,726
[țipând]

272
00:24:02,326 --> 00:24:04,346
[geme]

273
00:24:04,946 --> 00:24:06,966
[țipând]

274
00:24:10,841 --> 00:24:12,861
[geme]

275
00:24:19,356 --> 00:24:21,376
[țipând]

276
00:25:12,412 --> 00:25:14,432
[geme și țipă]

277
00:25:17,652 --> 00:25:19,672
[geme]

278
00:25:25,512 --> 00:25:30,320
[geme și țipă]

279
00:25:27,120 --> 00:25:33,080
>> TONEWARD, următorul pod este al nostru

280
00:25:30,320 --> 00:25:33,080
singur.

281
00:25:47,160 --> 00:25:51,800
>> Mută-te, Lakeguard. Formează peretele. Blocare

282
00:25:49,960 --> 00:25:52,920
scuturi pe flancul stâng. Țineți

283
00:25:51,800 --> 00:25:56,760
linie.

284
00:25:52,920 --> 00:25:56,760
>> Set de marcatori. Da înapoi.

285
00:25:57,960 --> 00:26:01,040
>> Țintă dobândită.

286
00:26:02,847 --> 00:26:04,867
>> [geme și țipă]

287
00:26:06,240 --> 00:26:13,720
>> Deschide golul. Blackforge, mută-te.

288
00:26:08,600 --> 00:26:13,720
Închide-l. Stoneborn, rândul meu. Încărca!

289
00:26:20,533 --> 00:26:22,553
>> [țipând]

290
00:26:25,118 --> 00:26:27,138
[țipând]

291
00:27:30,618 --> 00:27:32,638
[țipând]

292
00:27:34,549 --> 00:27:36,569
[geme]

293
00:27:38,640 --> 00:27:44,720
>> Scuturi securizate.

294
00:27:40,400 --> 00:27:44,720
Pregătiți-vă pentru vânt. Țineți linia.

295
00:27:48,560 --> 00:27:53,400
Scuturi blocate. Pregătiți-vă tare. Împingeți-i

296
00:27:51,040 --> 00:27:54,854
de pe șine. Apăsaţi. ȚINEȚI-LE DEOPAȚI

297
00:27:53,400 --> 00:27:56,874
PODUL.

298
00:27:54,854 --> 00:27:56,874
>> [geme]

299
00:28:22,000 --> 00:28:27,604
>> ȘI TRAGI. UNUL. ȘI TRAGI. DOUĂ. Și trageți.

300
00:28:26,520 --> 00:28:29,624
Trei.

301
00:28:27,604 --> 00:28:29,624
>> [geme]

302
00:28:45,289 --> 00:28:47,964
[geme]

303
00:28:45,944 --> 00:28:47,964
[țipând]

304
00:29:01,760 --> 00:29:06,400
>> Retrageți în ordine.

305
00:29:04,240 --> 00:29:09,120
Mișcă-te repede. Eliberează poarta. TURNUL

306
00:29:06,400 --> 00:29:09,120
CADE.

307
00:29:41,620 --> 00:29:43,640
>> [tipete si gemete]

308
00:29:57,995 --> 00:30:00,015
[gâfâind]

309
00:30:20,240 --> 00:30:23,440
>> TRASEUL CONVOILOR ESTE BLOCAT AICI.

310
00:30:22,280 --> 00:30:24,600
NU PUTEM MUTA CURSUL prin asta

311
00:30:23,440 --> 00:30:25,760
trecere.

312
00:30:24,600 --> 00:30:28,160
>> Apoi trecem la început peste creasta

313
00:30:25,760 --> 00:30:28,160
lumina.

314
00:30:40,560 --> 00:30:44,800
Marginea neagră în defileu.

315
00:30:42,840 --> 00:30:48,280
Merrowin la lac.

316
00:30:44,800 --> 00:30:48,280
Crown Mount la avanpost.

317
00:30:52,640 --> 00:30:55,800
>> Trebuie să le separăm pentru a le împărți

318
00:30:54,240 --> 00:30:57,720
forte.

319
00:30:55,800 --> 00:30:59,800
>> Dar canalele eșuează. Am pierdut

320
00:30:57,720 --> 00:31:02,080
semnalul complet.

321
00:30:59,800 --> 00:31:05,560
>> Iau prisma înăuntru și inversez

322
00:31:02,080 --> 00:31:05,560
coroana dinaintea eclipsei.

323
00:31:06,000 --> 00:31:10,040
>> Doi oameni nu pot ține acel pasaj. The

324
00:31:08,320 --> 00:31:12,960
porțile principale sunt închise.

325
00:31:10,040 --> 00:31:12,960
>> Este singura cale.

326
00:31:24,456 --> 00:31:26,476
>> [geme]

327
00:31:36,246 --> 00:31:38,266
[clopot]

328
00:31:48,480 --> 00:31:52,160
>> Dă-mi inima coroanei.

329
00:31:50,320 --> 00:31:54,640
Cenușii liberi pleacă prin nord

330
00:31:52,160 --> 00:31:54,640
poarta.

331
00:31:57,862 --> 00:31:59,882
>> [geme]

332
00:32:02,447 --> 00:32:04,467
[geme și țipă]

333
00:33:00,280 --> 00:33:05,640
>> Lângă focul coroanei, mergem spre război.

334
00:33:38,733 --> 00:33:40,753
>> [geme]

335
00:34:05,200 --> 00:34:09,399
>> Câmpul este al tău.

336
00:34:07,440 --> 00:34:11,760
Linia Stoneborn îi răspunde lui Varik și

337
00:34:09,399 --> 00:34:11,760
eu.

338
00:34:31,879 --> 00:34:36,560
>> Toate mâinile, bretele. Încuie scuturi acum. Ține

339
00:34:34,960 --> 00:34:38,000
linia. Împingeți-le înapoi.

340
00:34:36,560 --> 00:34:38,520
>> Continuați să mergeți înainte. Nu-i lăsa să prindă în capcană

341
00:34:38,000 --> 00:34:40,960
noi.

342
00:34:38,520 --> 00:34:42,360
>> Pregătiți-vă pentru impact. Apăsaţi.

343
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
Atacă-i acum. Nu-i lăsa să treacă

344
00:34:42,360 --> 00:34:45,600
poarta.

345
00:34:43,960 --> 00:34:47,240
Țineți scuturile neclintite. Trage pe

346
00:34:45,600 --> 00:34:49,800
lansatoare.

347
00:34:47,240 --> 00:34:52,600
Pregătiți-vă pentru recul. Angajați troliurile.

348
00:34:49,800 --> 00:34:55,720
Trage. Tensați liniile. Greu de portat.

349
00:34:52,600 --> 00:34:55,720
Pregătește-te pentru explozie.

350
00:34:56,399 --> 00:34:59,880
Păstrați căile de tragere libere.

351
00:35:05,200 --> 00:35:07,640
>> Ridicați.

352
00:35:06,320 --> 00:35:09,320
Trage.

353
00:35:07,640 --> 00:35:10,520
HAVE.

354
00:35:09,320 --> 00:35:11,880
TRAGE.

355
00:35:10,520 --> 00:35:14,360
MAI GREU ACUM. TRAGE.

356
00:35:11,880 --> 00:35:14,360
>> HAVE.

357
00:35:16,320 --> 00:35:18,480
>> TRAGI IMPREUNA.

358
00:35:17,200 --> 00:35:22,160
>> HAVE.

359
00:35:18,480 --> 00:35:24,480
>> TOATE NAVELE, complet invers. Sapă. Trage.

360
00:35:22,160 --> 00:35:24,480
>> Ridicați.

361
00:35:34,014 --> 00:35:36,034
>> [geme]

362
00:35:38,600 --> 00:35:46,680
>> Împingeți înainte. RUPE LINIA LOR ACUM.

363
00:35:42,200 --> 00:35:46,680
Țineți-vă, BĂRBAȚI. Pregătiți-vă.

364
00:35:51,960 --> 00:35:55,629
Perete de scut. Pregătiți-vă pentru impact. suliţe

365
00:35:54,640 --> 00:35:56,360
înainte.

366
00:35:55,629 --> 00:36:00,360
>> [geme și țipă]

367
00:35:56,360 --> 00:36:00,360
>> Împingeți. Asigurați avansul.

368
00:36:04,144 --> 00:36:08,720
>> [țipând]

369
00:36:05,440 --> 00:36:11,400
>> Pregătiți-vă pentru impact. Țineți linia neclintită.

370
00:36:08,720 --> 00:36:13,880
Apăsaţi. Condu-l înainte. LOCK THE BEAST

371
00:36:11,400 --> 00:36:13,880
JOS.

372
00:36:27,725 --> 00:36:30,400
>> [țipând]

373
00:36:28,380 --> 00:36:30,400
[geme]

374
00:36:32,240 --> 00:36:35,585
>> AVANSA LINIA. NU-I LĂSAȚI

375
00:36:34,160 --> 00:36:36,480
REGRUPARE.

376
00:36:35,585 --> 00:36:40,760
>> [geme și țipă]

377
00:36:36,480 --> 00:36:40,760
>> Gazdă argintie, treci acum în breșă.

378
00:36:55,720 --> 00:36:58,840
Pregătiți-vă. Nu-i lăsa să se spargă

379
00:36:57,720 --> 00:37:00,800
noi.

380
00:36:58,840 --> 00:37:04,240
Arcași, concentrați focul asupra celor care se retrag

381
00:37:00,800 --> 00:37:06,400
dragon. Volei! Împărțiți în cercuri.

382
00:37:04,240 --> 00:37:09,080
Asigurați miza. Pregătiți-vă pentru

383
00:37:06,400 --> 00:37:09,080
survolare.

384
00:37:44,200 --> 00:37:51,560
Scuturile rămase. Corzi dreapta. Pană cu

385
00:37:47,840 --> 00:37:51,560
eu. Sparge poarta.

386
00:37:52,876 --> 00:37:54,896
>> [geme]

387
00:37:57,461 --> 00:37:59,481
[geme]

388
00:38:00,736 --> 00:38:02,756
[țipând]

389
00:38:04,011 --> 00:38:06,200
[geme]

390
00:38:05,321 --> 00:38:11,480
[țipând]

391
00:38:06,200 --> 00:38:11,480
>> IMPINGA ACUM. TREI, PATRU, BRACE.

392
00:38:12,526 --> 00:38:14,546
>> [geme]

393
00:38:15,200 --> 00:38:18,400
>> UNU, DOI, TRAGE.

394
00:38:16,920 --> 00:38:21,440
UNU, DOI, [geme]

395
00:38:18,400 --> 00:38:24,800
HAVE. UNU, DOI.

396
00:38:21,440 --> 00:38:24,800
RUPE-O. VICTORIE!

397
00:38:25,520 --> 00:38:28,640
POARTEA E DESCHISĂ.

398
00:38:27,560 --> 00:38:30,211
ÎNCĂRCA!

399
00:38:28,640 --> 00:38:30,680
>> MUTAȚI.

400
00:38:30,211 --> 00:38:33,880
>> [geme]

401
00:38:30,680 --> 00:38:33,880
>> SECURIZAȚI ÎNCĂLCAREA.

402
00:38:40,600 --> 00:38:43,560
>> Traseul ține.

403
00:39:04,272 --> 00:39:06,292
>> [muzică]

404
00:39:13,680 --> 00:39:16,720
>> Toate mâinile, trageți.

405
00:39:18,240 --> 00:39:21,680
Ridică. Mai tare.

406
00:39:25,240 --> 00:39:30,480
Acum, împingeți-vă împreună. Asigurați linia.

407
00:39:27,920 --> 00:39:30,480
Mişcare.

408
00:40:20,252 --> 00:40:22,272
>> [geme]

409
00:40:29,422 --> 00:40:31,442
[geme]

410
00:40:40,558 --> 00:40:42,578
[geme]

411
00:41:34,923 --> 00:41:36,943
[geme]

412
00:41:44,093 --> 00:41:46,113
[geme]

413
00:43:56,480 --> 00:44:00,360
>> Atrage prisma în el.

414
00:44:10,160 --> 00:44:12,180
>> [țipând]

415
00:44:40,360 --> 00:44:48,200
>> Dă-mi inima coroanei.

416
00:44:42,840 --> 00:44:48,200
Cinci bannere vor deveni cinci porți.

417
00:44:50,440 --> 00:44:54,720
Nimeni nu deține poarta.

418
00:45:02,561 --> 00:45:04,581
>> [geme]

419
00:45:26,960 --> 00:45:33,760
>> Cinci sigilii blochează coroana.

420
00:45:29,600 --> 00:45:33,760
Jurământul tău liber elimină armata din el.

421
00:46:13,520 --> 00:46:17,320
>> Loviți împreună. ACUM.

422
00:46:18,160 --> 00:46:22,040
DIN NOU.

423
00:46:19,400 --> 00:46:22,040
RUPE-LE.

424
00:46:25,200 --> 00:46:32,360
>> PĂSTREM POARTA. Nu o detinem.

425
00:46:28,360 --> 00:46:32,360
Îl închidem împotriva fiecărui maestru.

426
00:47:12,480 --> 00:47:17,320
>> Trage. Mai tare. Eliberează puntea aia.

427
00:47:15,840 --> 00:47:20,112
Da, comandante.

428
00:47:17,320 --> 00:47:22,132
Echipe de evacuare, MUTAȚI.

429
00:47:20,112 --> 00:47:22,132
>> [țipând]

430
00:47:25,840 --> 00:47:31,120
>> ȚINE POARTA. MUTAȚI FLANCURI. Toamna

431
00:47:28,080 --> 00:47:34,400
înapoi în ordine. Nu rupeți formarea.

432
00:47:31,120 --> 00:47:34,400
Se montează coroana, trageți înapoi.

433
00:47:35,177 --> 00:47:39,162
>> [geme]

434
00:47:37,142 --> 00:47:39,162
[țipând]

435
00:48:15,080 --> 00:48:20,560
>> Acceptăm dreptul comun dacă oamenii noștri

436
00:48:17,160 --> 00:48:20,560
își alege proprii lideri.

437
00:48:21,240 --> 00:48:27,320
>> El se confruntă cu fiecare banner într-o judecată deschisă.

438
00:48:25,880 --> 00:48:29,400
>> Condițiile sunt îndeplinite.

439
00:48:27,320 --> 00:48:31,360
Banda sa întors.

440
00:48:29,400 --> 00:48:33,200
>> Ne onorăm acordul, Stonewood. The

441
00:48:31,360 --> 00:48:35,760
armistițiul ține.

442
00:48:33,200 --> 00:48:37,520
>> Cinci bannere guvernează consiliul.

443
00:48:35,760 --> 00:48:39,240
Al șaselea jurământ interzice oricărui popor

444
00:48:37,520 --> 00:48:40,840
devenind o armă.

445
00:48:39,240 --> 00:48:43,320
Deschideți fluxul de est sub comun

446
00:48:40,840 --> 00:48:43,320
ceas.

447
00:48:46,440 --> 00:48:50,080
>> Navele noastre transportă mâncare.

448
00:48:48,520 --> 00:48:52,560
Echipajele tale de tunel îi îndepărtează pe restul

449
00:48:50,080 --> 00:48:52,560
porţi.

450
00:49:14,280 --> 00:49:18,680
>> Montura coroanei te ține pentru judecată deschisă.

451
00:49:26,320 --> 00:49:29,600
>> Prin decretul consiliului, estul

452
00:49:28,160 --> 00:49:31,480
terenurile vă sunt încredinţate pentru a

453
00:49:29,600 --> 00:49:34,240
probă de trei sezoane.

454
00:49:31,480 --> 00:49:34,240
Suntem de acord.

455
00:49:48,400 --> 00:49:52,040
>> Varkas a luat blocarea finală

456
00:50:03,864 --> 00:50:07,849
>> [geme]

457
00:50:05,829 --> 00:50:07,849
[țipând]

458
00:50:09,104 --> 00:50:11,124
[geme]

459
00:50:30,000 --> 00:50:33,840
>> Stabil. Trageți-l mai strâns. Avem nevoie de acestea

460
00:50:32,000 --> 00:50:36,680
plăci de blindaj descărcate până la prânz.

461
00:50:33,840 --> 00:50:36,680
>> Privește leagănul.

462
00:51:08,960 --> 00:51:12,000
>> Vezi distribuția. Începem cu

463
00:51:10,680 --> 00:51:13,360
bronzul.

464
00:51:12,000 --> 00:51:14,480
Bine, băieți. Încărcați farfuriile

465
00:51:13,360 --> 00:51:16,240
mai întâi.

466
00:51:14,480 --> 00:51:17,800
Atenție la lanțul ăla. Aliniați marginea

467
00:51:16,240 --> 00:51:19,760
acolo.

468
00:51:17,800 --> 00:51:22,280
Asigurarea bretei. Adu următoarea piatră

469
00:51:19,760 --> 00:51:23,520
înainte.

470
00:51:22,280 --> 00:51:25,320
>> Banda este sigură.

471
00:51:23,520 --> 00:51:27,080
>> Bună treabă, Ruka.

472
00:51:25,320 --> 00:51:29,840
>> Hai, bătrânii sunt deja înăuntru. Lasă

473
00:51:27,080 --> 00:51:29,840
începe întâlnirea.